See あじわう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "味わう"
},
{
"form": "あじわ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あじわわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あじわおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あじわいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あじわった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あじわう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あじわうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あじわえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あじわえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あじわい"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"味を楽しむ"
],
"id": "ja-あじわう-ja-verb-ySJPi8hA"
},
{
"glosses": [
"玩味する"
],
"id": "ja-あじわう-ja-verb-okTizlU5"
},
{
"glosses": [
"身にしみて経験する"
],
"id": "ja-あじわう-ja-verb-Y9VZJ5GM"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "تَذَوَّقَ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "ذَاقَ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "daaq",
"word": "داق"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "vkúsvam",
"word": "вкусвам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "opítvam",
"word": "опитвам"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "tastar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ochutnat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "kosten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"word": "γεύομαι"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "taste"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "gustumi"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "probar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "catar"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "češidan",
"word": "چشیدن"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "maistaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "goûter"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "cercjâ"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "cerčhâ"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "priuwe"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tástáil"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "blais"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "ta'ám",
"word": "טָעַם"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ízlel"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kóstol"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "megízlel"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "megkóstol"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "համտեսել"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "bragða"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "smakka"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "gustare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "assaggiare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "assaporare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "godere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "gustare"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"word": "ຊີມ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"word": "garšot"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ngutungutu"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "proeven"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "smake"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "smakować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "sentir o gosto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "provar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"word": "llaqway"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "guster"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "gusta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "про́бовать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попро́бовать"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "gustu"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "gustai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tastai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "assazare"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "gustàre"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ingonnò"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "probati"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "smaka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "provsmaka"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kionjo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "dâai rót",
"word": "ได้รส"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nếm"
},
{
"lang": "ソルブ語",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "proběrowaś"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"word": "gouôter"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "toyem zayn",
"word": "טועם זײַן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרזוכן"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "嘗味"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángwèi",
"word": "尝味"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "嘗"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháng",
"word": "尝"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "品嘗"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǐncháng",
"word": "品尝"
}
],
"word": "あじわう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五"
],
"forms": [
{
"form": "味わう"
},
{
"form": "あじわ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あじわわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あじわおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あじわいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あじわった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あじわう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あじわうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あじわえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あじわえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あじわい"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"味を楽しむ"
]
},
{
"glosses": [
"玩味する"
]
},
{
"glosses": [
"身にしみて経験する"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "تَذَوَّقَ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "ذَاقَ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "daaq",
"word": "داق"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "vkúsvam",
"word": "вкусвам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "opítvam",
"word": "опитвам"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "tastar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "ochutnat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "kosten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "probieren"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"word": "γεύομαι"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "taste"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "gustumi"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "probar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "catar"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "češidan",
"word": "چشیدن"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "maistaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "goûter"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "cercjâ"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "cerčhâ"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "priuwe"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "tástáil"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "blais"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "ta'ám",
"word": "טָעַם"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ízlel"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kóstol"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "megízlel"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "megkóstol"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "համտեսել"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "bragða"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "smakka"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "gustare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "assaggiare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "assaporare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "godere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "gustare"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"word": "ຊີມ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"word": "garšot"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "ngutungutu"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "proeven"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "smake"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "smakować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "sentir o gosto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "provar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "experimentar"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"word": "llaqway"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "guster"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "gusta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "про́бовать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попро́бовать"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "gustu"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "gustai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tastai"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "assazare"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "gustàre"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "ingonnò"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"word": "probati"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "smaka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "provsmaka"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kionjo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "dâai rót",
"word": "ได้รส"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nếm"
},
{
"lang": "ソルブ語",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "proběrowaś"
},
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"word": "gouôter"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "toyem zayn",
"word": "טועם זײַן"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרזוכן"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "嘗味"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángwèi",
"word": "尝味"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "嘗"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháng",
"word": "尝"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "品嘗"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǐncháng",
"word": "品尝"
}
],
"word": "あじわう"
}
Download raw JSONL data for あじわう meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.